Sziasztok! Hát én nagyjából az összes színész hangjával kiegyeztem, kivéve Belláéval....  Borzalmas. És a többi filmet is ő fogja szinkronizálni? Még a hangszínét  meg is tudtam volna szokni, de hogy úgy beszéljen, mint aki csak épp felolvassa papírról az egész filmet.... Semmi érzelem, semmi átélés. A Pánikszoba c filmben is jobb volt a szinkronhangja, pedig ott még csak 12 éves volt. Vicc, hogy a mellékszereplőknek találták el legjobban a hangjukat. A fordítás.... Hm. Két dolog bántotta a fülem, de ha megnézném mégegyszer - amit nem fogok - akkor találnék többet is: 1. bogyókás felfújt..... 2. Amikor az ominózus oroszlán beleszeret rész volt, akkor a fordításnál kihagyták, hogy "szóval", csak úgy mondták, hogy Az oroszlán beleszeret... Pedig így szinte fülsértő, értelmetlen a mondat, elrontja a mondanivalóját.  

Most "néztem" meg...najó igazából, néhol beletekertem xD James hangja tényleg borzasztó, és Belláé is, Emmett-é,Jasperé,Rosalie-é szintén...aztán sztem Edwardé tűrhető,ha megszokjuk,Alice-é is egész okés, bár nem az a "csilingelő hang"...Eric-é és Mike-é nagyon eltalált =) Jacob, egyik kedvencem (nem a karakter igazából, hanem Taylor =D)neki is egész okés volt,a Twilight-hoz, a New Moon-hoz borzasztó lesz...
Aztán a fordítás, meg kell mondjam, hogy csalódtam, pedig borzasztóra számítottam, de ez még annál is rosszabb volt xD
Ami legjobban kiakasztott "rá google-z hatsz" ezt komolyan gondolták?dőltem a röhögéstől...én sem mondok ilyet, nemhogy egy 100 akárhány éves vámpír,könyörgöm, a realítás xD de a szöszis, és a csekkolós sem volt semmi xD aztén Carlisle-nek a "csá" köszönése, a kórházban xD egy olyan vámpír,mint Carlisle,azt mondja csá?pff.megértem,hogy a mai világ nyelvére akarták fordítani,de ez a film nem egy rózsaszíncsajosplázacicás film,mert pl a Wild Childban(magyarul Vadócka,nem tom ki ismeri...mind1) persze,hogy így beszélnek,mert az egy olyan film,azt azért imádom,a Twilightot nem azért,mert olyanokat mondanak,hogy rágooglezhatsz xD
Összeségében, néhány hangot(majdnem mindet xD)leszámítva, 1x nézhető,de csak azért,mert így DVD minőségben van, és pl.olyan dolgokat észrevettem, hogy Bella kezében ott van az aranyhagyma(xP), amit a feliratoson nem láttam(nem moziban néztem,sajna :/),de mostmár remélhetőleg angolul is fent van a neten DVD minőségben....
Remélem a New Moon is feliratos lesz....szinkronnal nem fogom bírni :S :D

ÁÁÁÁÁ!
Borzalmas!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nagyon gáz a főszereplők hangja!!!!!:SS

És a fordítás------------------------no comment!!!!!!!!!! :D

Emmet:"Ugyan cica ez csak egy játék!....(baseball jelenet) xD(Na ezen nagyon kiakadtam.Mint egy homi)......

PS. Adri: Csuha Bori nem kező.... ezért is irritál 1 kicsit...

Hali!!
Hát sikerült rávarázsolonom a hangot....XD
A lényeg James katasztrófális hogy lehet valamit így el....:@
Bella nekem olyan volt minthogyha nem is tom ... Edward Robhoz képest gagyi de ha azt nézed h meddig néztük angolul (nagyon megszoktam Rob-ot) szerintem elfogadható (csak lett volna kicsit markánsabb a hang...:( ) Sajnáltam Renée-t olyan fa, merev hangja volt.. Sajnáltam Edward-nál "hisztérikus" te kapcsold be a biztonsági övedet- mondatot.  Elfogadható volt szerintem....
Saját vélemény ne lincseljetek meg érte...XDXD
Meg Billy és Laurent hangja tetszett még nagyon... :)
Adri: hát igen ezen a tudattalanon én is ráncoltam a homlokom:S
Ja és a szleng .... "csekkolod" anyám borogass..... :S
Ennyi a véleményem....most már úgy se csinálhatunk belőle jobbat. :(:S   Jóéjt és jó olvasást meg filmnézést mindenkinek!!!:D:D