Sziasztok! Biztos tudjátok, hogy az idei MTV Movie Awards-on Kristen, Rob és Taylor is jelen lesz, és ennek alkalmából már kaptunk két frenetikus promóvideót is, méghozzá Tom Cruise, vagyis inkább Tom Cruise Trópusi Viharbeli producer-szerepe, Les Grossman közreműködésével. Rob és Taylor esett eddig Les hálójába, alig várom, lesz-e Kristenes is :D

Tom Cruise.: Az MTV-nek őrült nagy erekciója van az ötlettől, hogy részt veszel a show-ban. Rob: Köszi…Arra gondoltam, hogy rendbe hozom magamat egy kicsit, talán szerzek egy öltönyt, megborotválkozom, esetleg megmosom a hajamat. T. C.: Imádom…Igazából annyira imádom ezt az ötletet, hogy iderepítem a kibaszott Vidal Sassoon-t, hogy személyesen egyenesítse ki a hajadat és mikor végzett megadom a számát egy jó vízvezeték szerelőnek, mivel épp most húztad le a karrieredet a WC-n. A mocskos hajad tett téged sztárrá, az hozott nekem több százmillió dollárt, és küldte el a hízott seggű kölykömet az Úrhajós táborba… négyszer. Szóval milyen fajta sampont fogsz használni? R.: Piszkot?! T. C.: Ez az én mocskos kutyám! [Fordította: Gitka]

Les: Mr. Avatar, cukorcickók. K*rvára nem törődöm a fizika törvényeivel, rendicsek? Mert én vagyok a TÖRVÉNY! 4 dimenzióban akarom, oldjátok meg!! Ez egy fantasztikus show lesz. Taylor: Les, már beszéltünk erről ember, emlékszel? Az ügynökeim mondták neked. Ez a hétvége a legjobb barátaim esküvője és én vagyok a... Les: A tanú, értettem, minden okés. Hozzátok be Taylor dublőrét. Taylor: Senki sem fogja elhinni, hogy az én vagyok. Les: Bocsesz, melyik Taylor mondta ezt? Kapd be. Érzed ezt? Érzed ezt a szagot? Épp most terjesztettük ki ezt a szart a következő szintre. Törődj bele nagyfiú.

Fordítottam egy interjút Kristennel és Taylorral Ausztráliából, néhol Eclipse-részletek vannak a videóban a beszélgetéssel párhuzamosan! Nincs új mondjuk.

Nos, nagy este volt a sydney-i Luna Parkban, ahol 4000 Twilight-fanatikus ácsingózott, hogy közelebb kerülhessen kedvenc karaktereikhez, Bellához és Jacobhoz. Az ország számos mozijába közvetítették az eseményeket, a külső vörös szőnyeges sétálást és a rajongókkal való találkozást. [Rövid részlet az Eclipse-ből, az első interjúalany Kristen, majd utána jön Taylor.]

Sokszor voltál már itt [Ausztráliában]?
Valójában mindössze kétszer, egyszer amikor 5, illetve amikor olyan 9 éves voltam.

Az édesanyád itt született, nemde?
Igen, Marichiduar-ban született. Sok időt töltött itt, azt otthonának hívja, tényleg nagyon szereti. És féltékeny is, hogy én meg itt vagyok.

Talán veled kellett volna jönnie?
Hát, tudom, hogy ez nagyon gyors.

De hát hivatalos ausztrál vagy, nem? Még csak egy napja vagy itt, lehetséges, hogy máris jól érzed magad, vagy?
Óó, persze, tegnap tényleg szuperul elvoltunk.

Kimentetek a kikötőbe?
Igen, egy eszméletlen hajós kirándulás résztvevői voltunk. Ráadásul láttunk ilyen kis dingókat, amelyekből szerettem volna egyet magammal vinni, de nem jött össze.

Gondolom nem mindennapi lehet, amikor a képernyőn történtek átköltöznek a való életbe. Hogyan birkózol meg ezekkel?
Az összes színészről, akik valaha szerepeltek már egy filmben is, főleg, ha az romantikus volt, rögtön elterjedt, hogy azta, együtt vannak, a nő terhes, aztán szakítanak, aztán mégsem… Tudja, vicces ezen emberek egyikének lenni, mert úgy nőttem fel, hogy ilyen dolgokat olvastam, és vagy elhittem, vagy nem, de most már tudom, hogy a pletykalapoknak nem szabad hinni.

Annyira tökéletes vagy Bella szerepére, hogy szinte lehetetlen bárki mást elképzelni ebben a szerepben.
Szerintem bárki, aki szereti a Twilight-ot, lány és hasonló korú Bellához, eljátszhatta volna őt, mert a felnőtté válás időszaka rendkívüli, és Bella igazán jól kontrollálja magát.

Viszont legjobb barátja és igaz szerelme között örlődik.
Igen, valóban.

Gondolom rengeteg ember van így ezzel.
Hát igen. Talán a felszín alatt felbukkanó gondolatok miatt, amik bizonyos nézőpontból tagadni valóak, ugyanakkor ahogyan Ön is mondta, Bella szerelmes Edwardba, és ez minden. Bella Úgy nő fel, hogy rájön, a dolgok mégsem annyira ideálisak, mégis vannak érzelmei valaki más iránt, szóval döntést kell hoznia. Ez mind annyira összetett…[Részlet az Eclipse-ből, jön Taylor]

Ez a Team Edwardos, Team Jacobos dolog fantasztikus, gondoltál már valaha arra, hogy átültessétek a való életre, és szórakozzatok ezzel egy jót?
Nem, dehogy. Úgy értem, egy kicsit szórakozunk ezen, de nagyon egyedül lennénk, és az egész stáb nagyon-nagyon jó baráti társaság, szóval szomorú, hogy nincs közösség a képernyőn kívül.

Úgy hangzik ez, mint egy csapat-dolog, gondolom közel kell érezned magad hozzájuk.
Igen, persze, együtt dolgoztunk, és az egész dolgon együtt mentünk át, szóval ez egész biztosan egyfajta csapat.

Mi ennek az egész folyamatnak a leginkább kihívó része, ha csinálod ezeket a filmeket?
Őszintén megmondom, a rajongók elvárásainak való megfelelés, mert ez annyira őrületes, és pontosan ez az, amit a rajongók látni akarnak. Szóval mindössze életre kell keltened azt a karaktert a rajongóknak, amennyire csak lehetséges, és szerintem ez a leginkább kihívásokkal terhes rész.

Mennyiben változott meg az életed, minden nézőpontot figyelembe véve?
Igen, pontosan, minden szemszögből megváltozott. Sokkal elfoglaltabb vagyok, illetve tudja, mindig ez a magánélet-szintje dolog, ez az egész nézőpont igazán más, de minden jó értelemben változott.

A bolygó legőszintébb természete a tiéd.
Hát, erről nem tudok, de rengeteg jó dolog történt velem, életem elmúlt két éve fantasztikus volt.

A végén a riporterek arról beszélgetnek, hogy Kristen mennyire szép, Taylor mennyire jól néz ki, illetve Kris tökéletes Bella szerepére, valamint az interjúztató szerint a film sikerének egyik kulcspontja a remek szereposztás.