Sziasztok! Akkor itt lenne a komiban kért videó fordítása és be is illesztek most hozzá egy másik, de ugyanolyan videót, mert a másik sajnos nem tudom miért, de nem működik :S A négy és fél perc végén amit Taylor és a szőke lány elhadar, azt nem értettem tisztán, de a legjobb tudásom szerint írtam le... Ha valaki mégis azt mondja, nagyon mellélőttem, kérem írja meg! Köszönöm :) Jó szórakozást ;) FRISS KIEGÉSZÍTÉS: Juca hsz-beli javítása alapján átírom a végét, mert tudtam, hogy ott valami kimaradt, viszont Ő kihallotta és beírta ide lent a hsz-ekhez, én pedig ezt belerakom a szövegbe, hogy minél egyszerűbb legyen olvasni :) Elnézést a tévedésért, próbáltam akkor is korrigálni, de most!! :D

Tanár: Rendben osztály, csoportokra van szükségünk a laboros gyakorlathoz.
Team Jacob-os lány: Mr. Armstrong, van egy kis probléma… Nekem nincs labor-társam.
Mr. Armstrong: Ez lehetetlen, páros számú ember van az osztályban.
Team Jacob-os lány: Igen, igen, de annak nyilvánvalónak kellene lennie, hogy én nem dolgozhatok Mariana-val.
Mr. Armstrong: Miért nem?
Team Jacob-os lány: Tudja, hogy miért nem.
Mr. Armstrong: Ally, ne légy nevetséges, dolgozz csak Marianá-val!
Mariana (Taylor): Én sem szeretnék vele dolgozni, Mr. Armstrong.
Mr. Armstrong: Miért nem?

[Folyt. köv. a BŐVEBBEN-ben ;)]

Mariana: Hogyan bízhatnék meg valaha is a tudományos következtetéseiben, ha Jacob-ot részesíti előnyben Edward-hoz képest?! Jacob-nak olyan a szaga, mint egy ázott kutyának.
Ally: Talán Jacob-nak ázott kutya illata van, de akkor is melletted áll, ha összetörik a szved.
Mariana: Edward azért hagyta el Bellá-t, hogy megvédje.
Mr. Armstrong: Elég legyen! Cserélne valaki partnert Marianá-val vagy Ally-vel?
Osztály: Neem…
Mr. Armstrong: Sajnálom, együtt kell munkához látnotok.
Ally: Figyelj, ha már egyszer együtt kell dolgoznunk, egyezzünk már meg az igazságban.
Mariana: Mármint tegyünk igazságot a vámpírok és a vérfarkasok között?
Ally: Óó dehogy, az az igazság már rég itt van.
Mariana: Rendben, és mi is az az igazság?
Ally: Ha megígéred, hogy nem fogod lehordani a gyönyörű Jacob-ot, ígérem, én sem fogom felhozni a te modoros, savanykás lánybarátodat.
Mariana: Nem!! Edward… Edward egy srác!!
Ally: Akkor meg miért csillog úgy?
Mr. Armstrong: Rendben! Ebből elég! Van valaki, aki cserélne Ally-vel vagy Marianá-val?
Osztály: Niincs…
Mr. Armstrong: Rendben, akkor most kijöttök ide az osztály elé, és mindörökre döntötök e között az Edward és Jacob között.
Szőke lány: Nem küldhetnénk őket egyszerűen csak az igazgatóhoz?
Barna srác: Igen, miért szeretné, hogy beszéljenek erről a hülyeségről?
Mr. Armstrong: Mert én egy tudós vagyok, és mint tudóst, érdekelnek a feleleteik. Mariana, te kezded.
Mariana: Köszönöm, Mr. Armstrong! Szerelem, mi is ez? Megtervezhetjük, vagy elrendeltetett? Hiszek benne, hogy eldöntetett, attól a pillanattól kezdve, amikor meghallottam, Edward ezt mondja: „Nincs már többé erőm távol maradni tőled”. Én tudom, hogy együtt kell lenniük.
Kék-kardigános srác: Már bocs, de komolyan úgy gondolod, hogy ezzel a valótlan alkonyatos vámpírral kellene lennie?
Mariana: Nem gondolom, hanem tudom.
Ally: Hé, mi lenne, ha azt mondanám neked, hogy… [Mariana-Taylor elkezdi csókolgatni az Edward-os mappát… :D] Mariana…
Mr. Armstrong: Mariana, te meg mit csinálsz?
Mariana: Sajnálom, tisztában vagyok vele, hogy a könyvek jegyzetelésre valóak, nem csókolgatásra.
Mr. Armstrong: Oké, akkor Ally!
Ally: Kösz! Az én életemben is volt egy olyan időszak, amikor imádtam Edward Cullen-t, és Jacob olyan kis nyurga volt. De aztán valami megváltozott. Az is meglehet, hogy ez a valami én magam voltam, de az sokkal valószínűbb, hogy Jacob változott. Az Újholdban levette a pólóját, és láttam is, hogy alakulgatott, aztán azt mondtam, yeah!
Mariana: Azok a kockák hamisak a hasán!!
Ally: Ez nem egy ál-kockahas.
Mariana: Túl kockaszerűek, olyanok, mint a CGI-al (számítógép-animáció) készült farkasok!
Ally: Ezek igaziak, a kockás hasa valódi!
Mariana: Ha ezek igaziak, akkor az a pali, aki Jacob-ot játszotta, akkor már kapjon is egy Oscar-t, nem??
Ally: Igen, igen, véghez vitte…
Mr. Amrstrong: Lányok, lányok, fogd be, mit történt itt veletek? Legjobb barátnők voltatok, és a Twilight Saga mindent csak úgy megváltoztatott? Ennyire nem tudjátok áthidalni a különbségeiteket?
Ally: Bárcsak át tudnánk, de akkor sem tudok közösködni egy olyan személlyel, aki a jeges vámpírt részesíti előnyben a dögös testű vérfarkas-férfihoz képest!
Mariana: Na igen, én sem hiszek egy olyannak, aki még arra sem jön rá, hogy Bella egyiküket sem érdemli meg!
Ally: De nem gondolom, hogy Bella egyiküket sem érdemli meg.
Mariana: Nem mondod…
Ally: Dehogynem!
Mariana: Óó, magasságos… Szeretnél majd beszélni erről?
Ally: Hogyne.
Mr. Armstrong: Akkor menjetek a helyetekre Ally, Mariana. Na akkor biológia...