naszóval.most néztem meg a filmet(most hozta a futár) egyszerűen borzalom(VAGYIS HÁT PÉNTEKEN-csak most küldöm el a véleményem)... hogy szépen fejezzem ki magam...(edward,bella, carlisle,charlieés james..jah meg victoria hangja egyszerűen borzalom... a többit még csak csak el tudtam viselni)... de erről csak ennyir... nem is jellemzem tovább...a másik hogy csak azt nem értem h legalább azt fordítanák amit mondanak... belerakták ezt a tök sok uj szleng szót.(mellesleg komolyan még én se beszélek így...nem tudom ez valami pesti szokás??világosítsatok fel ha igen...mert én nem tudom).. (csekkol meg ilyenek) És ráadásul pont edward beszél így!!! akinek régiesen kéne... istenem ha nem olvasták a könyvet akkor csak 20 percel tekerték volna odébb a filmet és akkor bella is mondja h "úgy beszélsz mint aki más korból jött" ... de most nem így van???
szal először és utoljára néztem igy meg a filmet...
wahhh... csináltak belőle egy nyávogós tinifilmet... az a legszörnyűbb am.. h mikor moziba ment akkor "horror thriller kategóriás volt... na most ha szinkronosan adták volna ... ezekkel a hangokkall... lehet körbeöhögtem volna:D
na jó ennyit errőr.. nekem nagyon nem tetszett:S

Uh, szerintem is szörnyű volt!!! Alig bírtam végig nézni! Bella hangja annyira nem illett oda, de amilyen a James és Rosalie hangja volt... Rémes!

Akinek viszont a legjobban tetszett a hangja, majdnem olyan, mint a filmben, a pasi, aki meghal a csónakban :D

Bazzd...ez mi a...?! Már mint tényleg...Edward meg a csekkold xD Aztán Bella azzal jön hogy úgy beszélsz mintha egy másik századból jöttél volna..

Na mindegy, szerintem Bella magyar hangja borzasztó volt, az apjáé szintén. Edwardé még valahogy elment, Victoriá is.  Talán Carlisleé volt jó.  De hogy soha többé nem nézem meg ezt a filmet magyar szinkronnal az fix.  De bella, bella én nem hiszem el. Így én is leszinkronizálom ha kell. :D

Ki ennek az egésznek a felelőse?
Ki az az agybeteg felnőtt aki azt hiszi ezzel lehet megfogni a célközönséget azaz minket?...
Elkeseredek, ezek az emberek tényleg azt hiszik hogy nekünk ez nem megbotránkoztató és nevetséges?
Azthiszik hogy tényleg mindenki köznyelve a csekkold, tökjó, dumcsi, stb szavak?
Hogy ha minden egyes mondatot elcsépelt idegesítő köznyelvé tesznek akkor az majd fűű de sikeres lesz?
Elrontottátok az egészet...mintha kinevetnétek az írónőt esküszöm.
Pont ez ellen szól részben a regény nyelvezete, hogy Edward bájához hozzá kell tartoznia a régi férfias udvarisság. Esküszöm meggyalázták az egészet..

És a hangok. Annyira elcsúsztatták az egészet...olyan képet alkot a karakterekről ami pont az ellenkezője mindennek. Hol van Bella visszafogott érces kimért és szabályozott hangszine? Hol van az erő belőle? a visszafogodtság? helyette csináltak ezzel a hanggal belőle egy második Jessica-t. Esküszöm nem éreztem rajta így semmi bellát a kinézeten kívül? Mi ez a monoton dokumentumfilm szerű felolvasás? Ellentmondásos... ellent mondanak a szereplők magukkal...Ráadásul lerí róla az elsietett amatőrizmus...
Az édesapja, a határozatlan rendőr aki teljesen kizökkent az apaságból most kapott egy maffiafőnök szilárd hangot és tartást ami pont nem való neki.És Edward, hát én nagyából megvagyok elégedve Szvetlov Balázs munkájával...amit elédobtak ő azt oldotta meg....szerintem ő volt a legprofibb közöttük. Persze nem Edward hang nem illik hozzá de legalább játszik a hangjáal és a karakterrel.

Én hatalmasat csalódtam.

Hát igen :) James és a "hoztatok uzsit?" is kiakasztottt.