Kris és Dakota interjú- Runaways
Fordította: Leila 2010.03.27. 19:40
Kristen és Dakota a The Runaways-szel kapcsolatban:
Riporter: Nos, mivel itt vagyunk a South by Southwest-en, egy dolgot. Egy csomó ember szeretne engem megkérdezni arról, hogy milyen zenét hallgatok.
Kristen: Egyre jobb. Hallgatok The Shins-t, Radiohead-t és Interpol-t. És láttunk a Band of Horses-t tegnap este, nagyon félelmetes, mert ők az egyik kedvenc csapatom most. Szeretem a Camera Obscurá-t és Jenny Lewis-t is. Sok mindent kedvelek.
Riporter: Ez ennyire nehéz?
Dakota. Utálom ezt a kérdést. Ezek mindig megijesztenek engem. Mert sokféle zenét szeretek.
Kristen: Ez annyira meghatározó. Ezért az emberek szeretnék tudni, de nem sokat mondok el.
Dakota: Kategorizálni akarnak.
Riporter: Nos, ez jó. Majdnem elmentem a Band Of Horses show-ra.
Kristen: És a Broken Sociel Scence. Komolyan kimaradt. A csirkéből kijött a Metrikus és játszott nekünk egy dalt. Egy hosszú, himnusz-y-típusú dolog…. Ez félelmetes.
Riporter: Ó, igen. Rendben, akkor a következő kérdés. Ez akár Lauren. Vajon valaha érezte hogy a zenekar az övé?
Dakota: Én nem így gondolom. Csak éneklek és teljesítem a karakteremet.
Kristen: Szeretem a zenét annyira. Szeretek gitározni a barátaimmal. De utálom azt az elképzelést, ami az enyém… én hozzászoktam ahhoz, hogy a filmeket is figyelembe veszik az emberek. De a világon kell mások tapasztalata is.
Riporter: Szóval egy haladó nem mentesít egy albumot?
Kristen: Ó, nem.
Riporter: Itt van egy- Lynn. Mennyibe került a ruha, smink, stb segített a folyamatban hogy valódi félelmetes női rockerek legyetek?
Dakota: Azt, hiszem igen. Ez sokat segített, ezért is ,hisz Cherie jelmezei nagyon egyediek. Még akkor is, ha a ruhákat már egy teljesen más évjáratban használták - éppen ez az érzés volt olyan hideg számomra. Imádtam, hogy kaptam egy csomó képet, hogy úgy nézzek ki, mint ő. Mindig így szerettem volna eljátszani egy valós személyt.
Riporter: Julissa kérdezni. Ha volt, hogy végső formáját a rock zenekar így élte meg, a zenészek, minden, a mai naptól és a múlttal szemben akkor is így lenne?
Kristen: Ó, nem. Tényleg valójában nem. Egy nagyon hosszú idő lenne egy ilyen fajta bandára. Én azt szeretném, hogy kiegészítsék egymást… ez is megterhelő.
Riporter: Tom kérdése: Mi a legmenőbb dolog, amit a rajongóktól kaptattok?
Kristen: Van egy nagyon jó kabátom. Ami igazán klassz.
Dakota: Én pedig egy csomó klassz ajándékokat kaptam a japán rajongóktól. Küldenek nekem egy csomó aranyos dolgot, amiket nem találnak Amerikában. Van rengeteg Hello Kitty-m amit imádok.
Kristen: Te?
Dakota: Igen.
Kristen: OK. Ez olyan vicces. (Nevet).
Dakota: És tudod, vannak olyan írószerek is (tollak, ceruzák). Imádom az ilyen fajta dolgokat.
Kristen: Aha. Japán.
Riporter: Caro azt kérdezi, hogy nézitek a saját filmjeiteket??
Dakota: Láttuk már öt alkalommal.
Stewart: De tényleg nagy volt a közönség. Egyes szereplők olyanok mint, „ Ó, én nem nézem meg a filmet. De nekem látnom kell mit vittünk véghez.’
Dakota: Alig várom.
Kristen: Igen, én is. Tudnom kell, hogy mi mindent tettem meg. De általában nehéz ez nekem. És az a nem egyszerű a számomra, hogy néz ez is ki - mint például vannak olyan részek, hogy megölném magam. De nagyon szeretem a történetet. És szeretem a zenét is. Szóval szeretem nézni.
Riporter: A legtöbb kérdést nőktől kaptam, ami szerintem jó. Mit gondolsz, mi a különbség a Twilight és a The Runaways rajongók között??
Kristen: Egy csomó nő-vezérelt közönség van. Azt mondják, vannak hasonló dolgok . Ez felhatalmazza őket, hogy elolvassák ezeket a történeteket. Úgy érzem, mindkettő nagyon jó.
|