Új Robert Pattinson-interjú! I. rész
Fordította: ZyZy 2009.10.14. 23:15
A dél-amerikai kiadású Tú magazinnak van egy rakás újsütetű fotója és egy új interjúja a mi kis nagyon kedvenc képernyőn „őgyelgő” Edward Cullen-ünkkel, Robert Pattinson-nal [a képen Cannes-ban]. Azok a drága emberkék ott a Twilight Poison-on voltak annyira fantasztikusak, hogy lenyomozták a magazint, illetve lefordították mindenki számára, szóval élvezzétek! Az új interjúban Rob nemcsak szakmája csillogása iránt érzett imádatát vitatja meg, de emellett a rendszeres élet normalitása iránti rajongását is, feltárja, mi lenne álommunkája (a színészkedés mellett), beismeri, nem igazán véli úgy, mely szerint egyáltalán csodálatos lenne, és még ennél is többet!
Robert, hogyan érzed ezekben a napokban magadat, hogy szerte a világon olyan sok lány álmodik rólad?
Őszintén úgy gondolom, ez mind a filmkészítés illúziója. Nem tettem semmi szokatlant azért, hogy híres legyek. Ez mindössze abból az ötpercnyi érzelemből ered, amelyet az embereknek adsz, és nagyszerű érezni ezt. Ez a varázslat része, és minden a filmkészítésből jön. A várakozások, az álmok, a fantáziák; mindez illúzió. Egy nagyon átlagos srác vagyok, megígérhetem neked ezt.
Élvezed ennek a munkának a csillogását, a vörös szőnyegen való vonulást?
Igen, imádok utazgatni a világban és olyan fesztiválokon lenni, mint például Cannes. Annak az ötpercnyi ragyogásnak és izgatottságnak a megtapasztalása eszméletlen, amíg visszakaphatom a normális életemet. Azok azok a pillanatok, amelyekből csak filmeket kell csinálnod, aztán élvezned őket. De a legjobb rész az, amikor hazamész. (nevet)
Mi a legnehezebb része annak, hogy ennyire híres vagy?
Csodálkozó tömeg. Nagyon tartózkodó vagyok. Az a tény, hogy azzal a tudattal kell sétálnom az utcákon, mely szerint az emberek felismernek engem, valamint a nevemet fogják kiabálni, valami olyasmi, ami egy kicsit paranoiddá tesz engem. Sehol sem lehetek 20 percnél tovább, mert az Internet és amiatt, hogy ilyen gyorsan terjednek a hírek, lesifotósok és rajongók kerítenek körbe.
Áruld el nekünk az igazságot: a híressé válás segített neked abban, hogy több lányt szerezz?
(nevet) Igen és nem. Elsőre a lányok vonzónak érezhetik ezt, de amikor rájönnek, te egy igazi emberi lény vagy, hibákkal és jellemvonásokkal, akkor lehet itt egy kis csalódás. A lányok számtalan alkalommal arra jönnek rá, hogy minden veled kapcsolatos dolog csak a fantázia terméke volt. Úgy vélem, végül is csak ugyanolyan vagyok, mint bármely más srác. Nem lehetek azzá, akivé mindenki más szeretné, hogy váljak, én csak én vagyok. És találhatsz rengeteg olyan lányt, akinek előítéletei vannak veled szemben, vagy elképzelt dolgok és ez probléma lehet, mert amikor az emberek rájönnek, mely szerint te nem igazán ilyen vagy, csalódottak lesznek. Be kell vallanom, hogy mielőtt megcsináltam ezt a filmet, azt hittem, híresnek lenni segíthet több lány meghódításában, de aztán rájöttem, ez nem olyan könnyű, mint amilyennek én hittem. Végső sorban, ha szeretsz egy lányt, még mindig munkálkodnod kell, hogy megnyerd őt! (nevet)
Milyen más dolgokat kellett még megtanulnod?
Azt, hogy nagyon óvatosnak kell lennem azzal, amit mondok, és azzal az információval, amit megosztok. Megtanultam nem sokat felfedni. De ez egy olyan életlecke, amiből bárki tanulhat. Végig kell gondolnod dolgokat, mielőtt kinyitod a szádat.
A színészkedés mellett mi az álommunkád?
Zongoristának lenni. A zene elbűvöl engem, imádom. Ez a szenvedélyem. És azt gondolom, nagyon boldog lennék, ha közel kerülhetnék egy zongorához, és ebből szerezhetnék megélhetést.
|