|
Német BRAVO scenek és fordítás
fordította: Martina 2009.04.08. 18:43
Martina folytatja fordításási lázát (SZERENCSÉNKRE) és újabb adagnyi magyar szöveget kaptunk tőle:)! Az első oldal a Twilightért rajongó sztárokról szól:) 
Sztárok Twilight lázban:
Mindenkit megragadtak - maguk is sztárok. Mint minden más rajongó ők is megoszlanak/döntenek a kérdésről: Rob vagy Taylor?
Team Edward:
Paris Hilton: Ő egyszerűen fantasztikus.” mondja Paris (28) a jóképű vámpírról Robertről.
!Mikor először láttam a Twilightot rögtön megértettem a rajnogókat/ a tömeget és (mély) benyomást tett rám mint színész. Szeretem!!” Na igen veled egy igen különleges rajongója lett Robertnek.
Leo (Queensberry): az álmára Leonak csak egy válasz jut eszébe: Robert Pattinson!. „ Láttam a Twilightot a moziban és >>Ő<< történt velem. Én teljesen beleszerettem Robba. Mindig is vámpír fan volt egyébként. Így egyértelmű hogy hagyná hogy Rob rögtön megharpaja.
Dakota Fanning: a színésznő Dakota (15) reménykedik egy szerepben a második Twilightban a New Moonban” (nem csak reménykedik már meg is kapta..nah mind1) Ő a Volturi vámpír lány Jane szerepét akarja kapni – és ezért a kvázi „vér-rokonával” Edwardaal legyen. „Robertet amúgy is kipécézte …árulta el egy ismerős. „ Ha túl fiatal is hozzá azért szívesen flörtölne vele.”
Kelly Clarkson: „ Én egy pontosan olyan pasit keresek mint Edward Cullen”… Az énekesnő Kelly Clarkson (26) teljes Twilight láz kapta el. „Én faltam a könyveket éjjel-nappal mind a 4 részt.” Különösen nagy benyomást tett Kellyben Robert nem csak színészként hanem, azért mert egy klassz énekes is…
Katy Perry: Hoppá mi folyik itt? A pophercegnő Katy-nek jól telt el a december, egy romantikus dátum (miatt) Robbal…West Hollywoodban elmentek egy minőségi olasz étterembe az „Il Sole.”-ba enni. Egyértelmű hogy a Team Edwardhoz tartozik…
Team Jacob:
Vanessa Hudges: a HSM találkozik a Twilight-tal. Vany (20) és Taylor (17) a Golden Globe partyn La-ben ismerkedtek meg és rögtön szimpatikusak voltak egymásnak. Vanessa is tárgyalt még egy szerepért a New Moon-ban ..
Robert Pattinson: Tessék? Pont Edward alakítója Robert Pattinson (22) megy át az ellenséges táborba? „Egyértelmű”- mondja Rob. „Jacob sokkal érdekesebb mint én. Ő egy Emberi oldal és nem olyan különös totál tökéletes alkat mint Edward” …újra egy tipikus brit szerénység Robtól…
Demi Lovato: Demi (16) is Twilight kábulatban… A könyvek Stephenie Meyertől az én titkos szenvedélyem –árulta el. Új sorozatának (Sonny With a Chance -2010től Németországban) majdnem minden forgatási szünetében ezt olvassa. A cuki Taylorra a szingli lány is szemet vetett…
Selena Gomez: Selenenak volt egy meglepetés találkozója Taylorral: a repülőtéren LA-től együtt utaztak/ futottak össze véletlenül a sztárok. Ezért tartozik a Team Jacob-hoz. Ők ketten édes kis párocskának bizonyulnának…
Joe Jonas: A Jonas Brother szívesen csinálna filmzenét a következő Twilight filmhez. A vámpír Edwarddal Joe Jonas (19) van egy kis problémája. Joe barátnője Camilla Belle (22) privátban jóban van Edward alakítójával Robbal. Ez neki nem tetszik. Ezért ő a Team Jacob - hoz tartozik.
A második oldal pedig bemutatja sztárjainkat, hogyan is néztek ki korábban - gyerekként:)
Ilyenek voltak a Twilight sztárok gyerekként…
Kristen, Taylor és Robert megmutatták gyerekkori képeiket…
Taylor: Taylor13 évesen pörgős srác volt…a szülei hosszú idegi idegeskedtek hogy vele utazzanak LA-be a castingokra
Robert: Rob mint 8 éves diák…Ő akkoriban pokolian szégyenlős volt és félt a tanáraitól
Kristen: Kristen egy tipikus hollywoodi családban nőtt fel. Már 12évesen a kamera előtt állt
…pimasz rövid hajjal: 11évesen úgy nézett ki mint egy fiú
Ők ma már megasztárok és az egész világon milliónyi rajongójuk van - de a Twilight sztárok is egészen kicsin kezdték: pl. Robert … Ő egy teljesen félénk,visszafogott diák volt. És nagyon szófogadó. Pimaszságért nem volt büntetése ugyanis nagyon félt a tanáraitól. Robert Barnes - ban nőtt fel, London egyik délnyugati előkelő városrészében.
Taylor Lautner (17) ezzel szemben egy totál pörgős gyerek volt, ő feltétlenül profi karatés akart lenni, meg is nyert egy pár tornát és fekete öv birtokosa. De amikor az álma a hollywoodi karrierért erősebb lett: „A szüleim folyton idegeskedtek és (koldultak?)aggódtak hogy ők velem Michiganből LA-be utazzanak és/hogy én castingokon tudjak részt venni.” Emlékszik vissza Taylor. Később Lautnerék miatta mégis egész LA-ig lépteke/utaztak.
Kristen Stewart (18) ellenben egyszerű volt a kezdése a színész karrierjében: nemcsak hogy Hollywoodban nőtt fel az apja John Stewart producer a Fox tv csatornánál,az anyukája Jules forgatókönyvíró. Nem csoda hogy Kristen már korán magába tudta szívni a filmipar levegőjét. Az első szerepe ,máris egy thrillerben, a Pánikszobában volt Jodie Foster mellett. „Én totál büszke voltam..” emlékszik vissza „ de az iskolában utálatosak ,undokok voltak velem. A gyerkek figyelmét magamra vontam ezzel a filmsztár imázzsal. Otthagyta az iskolát,privát órákat vett és ma ő a legkedveltebb lány a földön…
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss hozzászólások