Mielőtt elkezdenénk, lenne egy rajongói kérdésem Kellan-hez. Azon töprengenek, hogy élvezte-e a találkozót az angliai rajongókkal múlt hétvégén megrendezett Eternal Twilight eseményen.

LUTZ:  Oh, igen. Észak Hampton-ban volt, egy órányira London-tól és a lakosság körülbelül 200,000, úgyhogy ez kisebb helyszín volt. Volt egy nagy megjelenés, 800+ ember, és fotózásokkal és éneklésekkel órákon keresztül. A Q&A nagyszerű volt, mert ott volt Peter, én, Ashley, Justin és Christian, mind a színpadon, és akinek kérdése volt feltehette. Nagyon jól szervezett volt és egy simán ment. A rajongók egyszerűen nagyszerűek voltak. Volt egy bál ahol Peter elárverezték két tánc erejéig, mert nem érezte annyira jól magát, úgyhogy ezt értük meg akarta tenni. Ez egy olyan hatalmas buli volt, hogy néhány száz ember jegyet vett, csak azért, hogy fényképet készíthessenek velünk. A rajongók jöttek LA-ből és megkérdeztük őket, mikor volt egy kisebb Q&A-nk, miért jöttek LA-ból és azt mondták: „Nos, nagyszerű idő arra, hogy megnézzük London-t. Sikerült beszélnünk veletek srácok és ezek után megyünk megnézzük a Big Ben-t”. Ez egy nagyszerű tapasztalat volt.
 
Hogyan észlelitek srácok azt a figyelmet, amit kaptok? Úgy találjátok, hogy nektek egy kicsit könnyebb, mint Robert-nek és Kristen-nek vagy úgy érzitek, hogy megfulladtok ebben?

GATHEGI: Kicsit könnyebb? Nem ember, nem tudom elképzelni, hogy min mehetnek keresztül. Tréfásan azt gondolom, hogy Rob nem tudja elhagyni a házat teljes biztonsági kíséret nélkül. Ő most már A-Listás és meghívták az Oscar-ra is. Neki rosszabb. Ez a „ismertséggel” jön. Ő egy ikon most már, egy teljesen felfújt pop-kultúra-jelenség, ez a film. Személy szerint én a figyelem központján kívül vagyok, mióta másképp nézek ki az életben, mint a filmben. Nem hordok hatalmas „zárakat”. Úgy gondolom, hogy az emberek lassan rájönnek ki vagyok, de a karakterem nem olyan nagy vagy jelentős, hogy nyilvános figyelmet kapjak. Ez jó mikor elmegyek egy étterembe, mert élvezni tudok egy étkezést zavarás nélkül.
Ezek félelmetes dolgok. Ezt be is bizonyítom. [Nevetnek.] Kapok egy asztalt egy étteremnél, ők olyanok lesznek, mint: „Edi ki?” „Edi dread.” „Oh, így!”

Ti mind benne lesztek a New Moon filmben.

LUTZ: Igen mind benne leszünk.
LEFEVRE: Ez egy vámpír tábor. Állandóan vámpír tábornak hívom.
LUTZ: Jó részese lenni ennek. Nagyon hasonlít a könyvhöz. Imádom a forgatókönyvet, mind élvezzük és úgy gondolom jó újra együtt lenni.
LEFEVRE: Igen.

Rachelle, te rosszabb vagy ebben a filmben, mint valaha…

LEFEVRE: Oh igen, rossz vagyok. [Nevetnek.]

Hogyan jutsz be ebbe a gondolkodásmódba?

LEFEVRE: Nem kezelem ezt különbözően, mert Viktória vámpír. Számomra nyilvánvaló, hogy mi történik. Az a személy, akit szerettem, és az a személy, akivel szó szerint az örökkévalóságot eltölteni készültem, elég elborzasztó módon belőlem volt véve. Ez valami, amit igazságtalanságként látok, és ez nagyon emberi érzelmeket kelt, mert a vámpírok egy vírusos emberek. Számomra ez pusztítást és bosszút jelent. Az összes sötét emberi érzésekkel együtt.

Ennél a filmnél egy új igazgatóval dolgoztok. Tudtok a különbségekről beszélni, amiket éreztek? Más a hangulat?

LUTZ: Nem tudom, hogy bármelyikünknél megvolt-e annak az öröme, hogy találkozunk Chrisszel.
LEFEVRE: Beszéltem vele a telefonon.
LUTZ: Oh, jó. Kedveled őt?
LEFEVRE: Igen, ő nagyszerű. Ő különbözik Catherine-től. Mert Catherine-ből sugárzott az energia. Ez Chris-szel teljesen más. Ő kimértebb. Azért gondolom ezt, mert ő íróként kezdte, és ő olyan filmtől jött el, mint a The Golden Compass, amin csak most ment keresztül. Ő nevetségesen okos. Meg tudod mondani abból, ahogy beszélsz vele. Azt gondolom, hogy Cambridge-be ment. Ő igazi értelmiségi. Ez igazán érdekes, mert neki ez egy új felvétel/film lesz. Ugyanakkor azt tudod mondani, hogy látta a filmet, olvasta a könyvet és tiszteli, hogy már megalapítottunk valamit, és ennek – már mint a film - szüksége van arra, hogy folytassák, és a rajongók számítanak a folytatásra.

Szóbeszédek keringenek az interneten az új szereposztásról. Valamelyikükről tudtok beszélni, Dakota Fanning, Vanessa Hudgens, stb.?

GATHEGI: Ma hallottam először Vanessa Hudgens-ről, Anna-Lynn McCord-ról.
LEFEVRE: Ma hallottam először Anna-Lynn McCord-ról. Kit játszana?
GATHEGI: Heidi-t.
LEFEVRE: Oh, ezt még nem hallottam.
GATHEGI: Ez egy fajta hurok, amiben benne vagyok. Hallottam a Dakota Fanning dolgot és nekem alkalmam nyílt arra, hogy találkozzak vele, de Kellan kérdezte őt erről.
LUTZ: Igen, sikerült beszélgetnünk vele, mert velünk akart lógni, potenciális jövőbeli castjával a Push premiernél. Nagyszerű volt. Egy megtiszteltetés volna vele dolgozni. Felnőttem miközben néztem a filmjeit, és ő ragyogó színésznő. Még a Pushban is bámulatos munkát végzett, ha ő játszaná Jane-t akkor az csak jobbá tenné a filmet.
LEFEVRE: Állandóan nevetek, mert, ha sikerül vele dolgozni, akkor több filmet csinált, mint én.

Voltak még szóbeszédek Madonnáról is…

LEFEVRE: Hallottam arról. Hallottátok srácok, hogy vagy színészkedik, vagy a filmzenén lesz rajta.
GATHEGI: Hallottam a filmzenét. Bizonyos oknál fogva azt hiszem, hogy láttam valamit az első filmjéből. Azt hiszem online láttam. Nem hallottam.

És még egy másik szóbeszéd, hogy Drew Barrymore rendezheti az Eclipse-t…

LUTZ: Csak ma hallottam erről a lehetőségről, nagyon izgatott lennék, ha ez igaz lenne.
LEFEVRE: Nekem, ő azok közül a színésznők közül az egyik, aki 6 éves kora óta színészkedik, olyan filmekben, amiket az egész életemhez kapcsolódik. Szeretem a munkáját. Úgy érzem, hogy passzolna hozzánk.

Tudnál olyan dologról beszélni a Twilight DVD-vel kapcsolatban, ami a rajongókat különösen érdekelné?

GATHEGI: Természetesen! A javasolt kiskereskedelmi ár 13.99 dollár – kb. 3112 Ft -[Nevetnek.] Március 20.-án kerül a boltokba. Ez azon a pénteki éjszakán van éjfélkor. Ez egy 2-lemezes DVD, szerepel rajta egy rendezői, és Rob általi kommentár. Videó klipek is lesznek rajta: Linkin Park, Paramore…
LEFEVRE: Kellan meg akar hívni mindenkit az éjféli DVD kibocsátás-partijára. [Nevetnek.]

Az összes törölt jelenet rajta lesz a DVD-n?

GATHEGI: Nagyon remélem. Tudom, hogy 5 törölt jelent és kihagyott jelenet lesz rajta. Az elejétől a végéig meg fogom nézni! Van a DVD-n egy dokumentumfilm. Ez egy 7 részes dokumentumfilm, egy pár perc, ami megmutatja az egész eljárás megteremtését. Van egy olyan Comic Con rész, ahol először a rajongóknak vagyunk kitéve.
LUTZ: Mókás lesz számomra. Közületek srácok, akik ott voltatok, úgy érzitek majd, mintha én is ott lettem volna. Csak érezni az őrültséget, amit ti srácok elmeséltetek nekem. Ez nem lesz ugyanaz, de elég érdekes.
LEFEVRE: Izgatott vagyok, hogy lássam, mert ott voltam, de nem voltam ott. Ez egy volt a testen kívüli tapasztalatoknak. Meg fogom nézni és azt fogom mondani „Nem emlékszem ilyesmire”.

Bármilyen lehetőség arra, hogy New Moon-nal ebben az évben visszamész Comic Conba?

LUTZ: Azt hiszem. Nagy bumm volt, azt gondolom, hogy ez volt az a film ami elérte, hogy odamenjek.
LEFEVRE: Annyira reménykedem. Talán sikerülni fog, mint teljes cast.
GATHEGI: Igen.

A Twilight-ot megelőzően, rajongói voltatok a vámpírfilmeknek?

LEFEVRE: Az voltam. Nem annyira a vámpírfilmek, de Dracula, Bram Stoker's Dracula igen. Film-mód, igen. Szeretem azt. Interview with a Vampire - azt gondoltam, hogy ez döbbenetes. Még From Dusk Till Dawn is. Az őr fogott meg engem teljesen.
LUTZ: Igen nem számítottam arra, hogy úgy megy. Szeretem Underworld-öt, a feleségem miatt – nos mikor szakít a férjével. Kate Beckinsale, csak hogy tudd, szingli vagyok.
LEFEVRE: Egyet kell értenem az ízléseddel.
LUTZ: Ő szép. Szeretem az akcentusát.

És a latex... (Kate Beckonsale ruhája az Underworld filmekben... az a tapadós!)
LUTZ: Igen!
LEFEVRE: A férje, aki rendező, soha se fog alkalmazni téged!
LUTZ: Hallottam, hogy szakítottak.
LEFEVRE: Nem! Mit?
GATHEGI: Most már határozottan nem fog alkalmazni téged. Kívánó rosszakarat egy házasságon. [Nevetnek.]

Volt egy másik pletyka Taylor Lautner-ről…

LUTZ: Ki volt?
LEFEVRE: Nem ő játssza…
LUTZ: Valaki a gimis gyerekek közül? Ő nem volt egy extra?
LEFEVRE: Nem gondolom, szeretem azt a gyereket. Igazán bosszantó volt, hogy állandóan hívott minket.
LUTZ: Úgy hívott minket: „Akartok együtt lógni?” Ő az akinek, volt egy furcsa nevetése.
LEFEVRE: Oh istenem! Az a furcsa nevetés!
LUTZ: Olyan voltam: „Ez az ő karaktere? Hogy egy gimis gyerek legyen?" Oh, remélem nem…
GATHEGI: [Nevetnek.] Taylor, természetesen New Moon-ban van. Ő New Moon egyharmada.
LEFEVRE: Szeretjük őt.

Beszéltettek róla, hogy ő nincs benne – Taylor -. Mi volt ez?

LEFEVRE: Mindig azt mondják neked, hogy ne vedd személyesnek, de ő ezt olyan bájjal kezelte. Ez nem volt személyes. Sose volt kétséges, hogy fenomenális munkát végzett a Twilight-ban. Ez szó szerint egy testi dolog volt. Te kinyitod a New Moon-t és mert ez egy könyv, neki nem kellene ragaszkodnia a magassági leíráshoz. A nyár végére ő kb. 185 cm magas és kb. 91 kg és 25 évesnek néz ki. Ők aggodnak amiatt, ami Taylor-ral történt. Ez a gyerek felszedett kb. 14 kg izmot és edzett, mint egy őrült. Dolgozott a karakteren és kitalált egy olyan módot, hogy a karakter hogyan legyen egy kicsit érettebb. Nem lepődnék meg azon, ha mélyebb hangon beszélne. Dolgozott ezen, és elmondta nekik – rendezőknek, meg a szakértőknek -, hogy ő ezt meg tudja csinálja. Mióta őt akarják, működik.
LUTZ: Már dolgozott azon a fejében, hogy érettebb legyen Jacob, mielőtt tudta volna, hogy megkapja Taylor.
GATHEGI: A Twilight becsomagolása utáni napon már ment is a tornaterembe. Amíg filmeztük Twilight-ot, nem nyúlt a súlyzókhoz, mert tudta, hogy lehet, hogy teljesen meg kell változtatnia a kinézetét.

Ha egy pillanatra felgyorsíthatnám a dolgot... Rajongói vagytok a horror műfajnak?

LEFEVRE: Nem tudok horrorfilmeket nézni, mert amikor gyerek voltam, megnéztem a Nightmare on Elm Street és Friday the 13th és hónapokig nem tudtam aludni. Volt egy jelenet a Nightmare on Elm Street filmben, ahol a lány vesz egy fürdőt és Freddy keze kijön a csatornából. Nincs fürdő azután. Én ijedős vagyok, mikor ezek jönnek. Egy kivételével és ez a vallásos tartalommal bíró filmek, mint The Exorcism of Emily Rose, The Reaping vagy még a Stigmata. Bármi vallásos tartalomtól én balfék vagyok.
LUTZ: Pont az ellentéte vagyok ennek.
LEFEVRE: Mint a slashers?
LUTZ: Nos a slashers ahogy én tudod, annyira tetettetek, és én nem úgy nőttem fel, hogy féltem az ágy alatti vagy a szekrényben lévő szörnyektől. De a vallásos dolgok... A családom annyira vallásos Közép-nyugatról, az ördögűzés dolog bizonyos szempontból egy olyan igazi dolog. Úgy beállítani a vallást, a démoni teremtményeket és lényeket, hogy ijesztő legyen. Úgy érzem, mikor az Exorcism of Emily Rose-t nézem, hogy nem tudok aludni, mert olyat láttam, amit nem kellett volna látnom. Ezek nagyszerű filmek. Vicces, hogy mi ijesztett meg akkor és mi ijeszt meg most. Most megnézem Leprechaun-t és ilyen vagyok: „Miért szeretem ezt?” Ez egy marionett bábu. Akartam azok közül a démoni játék babák közül néhányat.
LEFEVRE: Chucky?
LUTZ: De ez most már vicces.
LEFEVRE: Nem találom ezt viccesnek. Inkább hátborzongatónak. [Nevetnek.]

Térjünk vissza a New Moon-hoz... Hasonlónak tartjátok a forgatókönyvet a könyvhöz képest?
GATHEGI: Olvastam a New Moon-t miel
őtt, elkezdtem a Twilight-t forgatni, úgyhogy nem tudom helyszínről helyszínre felidézni, de tudom, a Summit mennyi figyelmet szentel arra, hogy életre keltse ezt és a rajongókat boldoggá tegye. Chris szintén törődik ezzel, úgyhogy biztos vagyok benne, hogy ez is nagyon közeli lesz, ugyanúgy, mint a Twilight-nál.
LEFEVRE: Ez nagyon hasonló ahhoz, amit a Twilight-ért tettek abban az értelemben, hogy ez lerövidíti az időt. Vannak olyan bizonyos dolgok, amik éppen nem csináltak abban vagy nem adták hozzá. Ez nem új. Nekik csak az összekevert dolgokat kell összesűríteniük. Ez csak egy olyan mód, ami tovább viszi a történetet. Azok az egyetlen igazi változások, hasonlóképpen, mint ahogy a Twilight volt. A történet középpontja Bella, Edward és Jacob szerelmi háromszöge és utána mindent ehhez igazítanak.

Harcolnod kell majd a vérfarkasokkal, Rachelle.
LEFEVRE: Uh, igen!
Várod már ezt?
LEFEVRE: Némileg. Edi-nek és nekem határozottan van néhány találkozásunk, úgyhogy vissza fogok jönni a tornatermi munkából, és a dolgozom a drótokon.
Több mutatvány munkátok lesz srácok?
GATHEGI: Nekem határozottan. Nem sikerült legutóbb dróttal dolgoznom.
LEFEVRE: Nekem volt valamennyi de. Az összes jelentős küzdelmem az Eclipse-ben lesz. [Mint Lutz-nak.] Neked mindig vannak küzdelmeid. Te vagy a harcos.
LUTZ: Imádom.

Mit szeretek a legjobban abban, hogy vámpírt játszhatok?

LUTZ: Számomra a Twilight-ban, mi ezek a természetfölötti teremtmények voltunk, akik embereknek tűntek a civilizációban. Azt gondolom, hogy ez ragyogó és ez sokkal reálisabbá teszi ezt. Volt egy beszélgetésem, azt hiszem veled Edi, arról, hogy Push-ban lakóknak különleges képességeik vannak, mégse hordanak különleges öltönyöket, úgyhogy arra vonatkozhatnék. Twilight-tal kapcsolatban nem mondhatod azt, hogy mi mások vagyunk, mint a többi gimis. Ők csak azt gondolják, hogy furcsák és sápadtak vagyunk.
GATHEGI: Szeretem a státusz karaktereket játszani, királyok vagy emberek, akik figyelmet követelnek. Nem tesznek sokat, de az emberek tisztelik őket. Azt gondolom, hogy ez visz el egy másik szintre: a gonosz vámpír.
LEFEVRE: Plus ez közelebb van ahhoz, hogy hogyan gondolod azt, hogy az embereknek az igazi életedben kezelniük kellene téged. [Nevetnek.]
GATHEGI: Igaz. [Nevetnek.]

Edi, te nemrég szerepeltél a My Bloody Valentine-ban. Rajongója vagy a műfajnak úgy általában?

GATHEGI: Én nem vagyok a műfaj rajongója általában, mert gyakran érzem, hogy a dolgok nem hihetőek azokban a világokban, amiket létrehoznak. Nem tudok bejutni ebbe/részese lenni. Ha van egy hihető cselekmény és a dolgok valószerűek, és ezek a dolgok a félelem miatt történek, akkor annak a rajongója vagyok. Ez az, amiért meg akartam csinálni a Bloody Valentine-t. Ez az, amiért meg akartam csinálni a Twilight-t, mert ez nem a vámpírokról szól, hanem a romantikáról.

Általánosságban, mit éreztek nagy múltú sztárokról szóló pletykákról, akik csatlakoznak a filmsorozathoz? Mióta srácok, ti egy szoros családnak tűntök, aggódtok egyáltalán emiatt?

GATHEGI: Azt gondolom jó, hogy valami olyanak voltunk a részesei, ami vonzza a sztárokat és részesei akarnak lenni.

LUTZ: Igen az tényleg szuper. Dakota Fanning, Madonna…

GATHEGI: Ez döbbenetes. Üdvözlöm őket. A több sztár színesebbé teheti a projektet. Engem nem fenyegetnek. Megkaptam az én részem, gyere, kapd meg a tiédet.

LEFEVRE: Azt gondolom, hogy sok időt töltöttünk együtt a filmezés, sajtótájékoztató, kiruccanások alatt. Mi igazán ismerjük egymást. A tökéletes példa erre... Rob nekünk nem Rob Pattinson. Ő csak tökös Rob. Ez az egész dolog egy feltűnés volt, nem az számít, hogy kinek jön be. Kijövünk, csináljuk a dolgunkat, és nagyszerű időt töltünk együtt. Azt gondolom, hogy ez az energia fertőző. Nem számít, hogy ki jön külföldről, vagy nagyobb státuszból, azt gondolom, hogy üdvözölve lesznek.

LUTZ: Megszívatjuk őket.

LEFEVRE: Nem érdekel, hogy ki vagy. Meg fogunk szívatni. Nincs rangsor.

 Mi a legrosszabb dolog, amit tetettek a cast tagokkal?

GATHEGI: Megöltük őket.
LEFEVRE: Edi Taylort „kétszer-nyolc”-nak hívta, mert ő csak 16 éves volt. A legfiatalabb cast tag. Soha se hívtuk a nevén, csak azt mondtuk „Mizu kétszer-nyolc?” És a sajtókörút vége felé, úgy nézett ki, mintha meg akarna fojtani minket.
GATHEGI: Akkor tudtuk meg, hogy ő kétszeres karate bajnok, tehát nekem vissza kellett vennem. Plusz ő már többé nem kétszer-nyolc -- ő 17 éves.
LEFEVRE: Kellan-nél szintén... Amikor valaki megkérdezné: „Hol van Kellan?” azt mondanám: „Nem tudom. Valószínűleg súlyzózik a szállodában”.
LUTZ: [Nevetnek.]
LEFEVRE: Hol van Kellan? „Oh, nem tudom. Kicseréli a gumikat a kocsimon. [Nevetnek.]

Mi a legnagyobb félelmed?
GATHEGI: Többet nem dolgozni.

Gyerünk már -- egy valószerűbbet.

GATHEGI: Oh, köszönöm. Utolsó leszek ezen az egyen…
LUTZ: A halál kellene, hogy legyen, de most már… Úgy gondolom elveszteni valakit, vagy nem vagyok rá képes, hogy segítsek valakinek, mert nekik van egy betegségük vagy valami ilyesmijük. Ez az a várakozási időszak és nem tudod rendbe hozni ezt. Tehetetlenség.
LEFEVRE: Az egy nagyon átgondolt válasz és most egy kicsit sötét leszek. Nem tudom, hogy mi ez, de toljuk a pikáns borítékot, és nőként úgy érzem, hogy mindennap megtámadott nők képeivel, legyen az szexuális vagy otthoni, bombáznak engem. Nem tudom. Úgy érzem, hogy mindenhol a TV-ben, a filmekben, ezek annyira mindent átjáró. Ezt a nőt, vagy az egyedülálló nőt becserkészik, azután megtámadják. Ez elkezdett igazán elbújni a bőröm alá, és észrevettem, hogy mikor sétálni mentek az utcámra, elkezdtem félni bárhova is mentem. Már nem igazán akartam ilyen dolgokat nézni, amikben ilyen mindent átjáró képek voltak. Minél előbb kizártam ezeket a dolgokat annál hamarabb elkezdtem visszanyerni önmagam. A világ nem olyan biztonságos, mint ahogy mi akarjuk, de az oké, hogy megsétáltatom a kutyámat a parkban.
GATHEGI: Kagylók. – gyakran sziklára, hajóra tapadó -
LEFEVRE: [Nevetnek.] Hozzá fognak ragadni a bokáidhoz?
GATHEGI: Éppen kapom a heebie-jeebiest, amikor emelt felszínekkel és foltokkal látok dolgokat. A haj a nyakam hátán feláll és nagyon alkalmatlanná válok. Utálom a kagylókat. Bármi ami, úgy néz ki,mint a kagyló. Égetsz egy péksüteményt és ez buborékossá és emeltté válik. Ez kiborít. Különben nem rémülök meg mindentől. [Nevetnek.]